Through his late brother’s love of origami, a teenager discovers how a simple fold can connect memory, science, medicine, and hope.